Tweeter

1.02.2006

Hope there's someone

Hope there's someone

Who'll take care of me

When I die, will I go

Hope there's someone

Who'll set my heart free

Nice to hold when I'm tired

There's a ghost on the horizon

When I go to bed

How can I fall asleep at night

How will I rest my head

Oh I'm scared of the middle place

Between light and nowhere

I don't want to be the one

Left in there, left in there

There's a man on the horizon

Wish that I'd go to bed

If I fall to his feet tonight

Will allow rest my head

So here's hoping I will not drown

Or paralyze in light

And godsend I don't want to go

To the seal's watershed

Hope there's someone

Who'll take care of me

When I die, Will I go

Hope there's someone

Who'll set my heart free

Nice to hold when I'm tired


esta es la letra de la primera cancion del album de antonyn and the johnsons que forma parte de la banda sonora de "la vida secreta de las palabras" y que me descubrio un amigo ayer....

7 comentarios:

Oop dijo...

quiero una camiseta...
ya!

primo querido

Elisabeta dijo...

Esta noche andaba buscando la traducción de esa hermosa canción cuya letra también colgue en mi blog cuando vi la peli...Esa canción me produce un asalto incontrolado de lágrimas,es una bella canción,tan triste que te cala muy dentro,te empapa totalmente de pena...Un beso!

biotipo dijo...

Es ese tipo de canción que aprecias cuando te quieres sentar enfrente de la ventana y dejar las cosas pasar...

Un saludo elisabeta.

Anónimo dijo...

buenas noches. hoy he descubierto que la banda sonora de la vida secreta de las palabras que me regalaste ha desaparecido de mi casa. Belleza robada... pero no me importa, se que un buen amigo me la volvera a grabar. :) es de ese tipo de canciones que escuchare durante algunos mucho tiempo. Besos.

Anónimo dijo...

sencillamente te hace saltar las lágrimas y los pelos de punta...tiene una voz de esas que te habla directamente al corazón y el que es sensible..acaba por ser seducido por el duelo de la canción.

Anónimo dijo...

Aqui teneis la traduccion por si alguien la quiere....


Espero que haya alguien

Espero que haya alguien
Que me cuidará
Cuando me muera, me iré

Espero que haya alguien
Que libere mi corazón
Agradable de abrazar cuando estoy cansado

Hay un fantasma en el horizonte
Cuando me voy a la cama
Cómo puedo quedarme dormido por la noche
Cómo haré descansar mi cabeza

Oh tengo miedo del sitio en el medio
Entre la luz y ninguna parte
No quiero ser el que sea
Abandonado ahí, abandonado ahí

Hay un hombre en el horizonte
Desea que me vaya a la cama
Si caigo a sus pies esta noche
Permitirá que descanse mi cabeza

Así que aquí está esperando que no me ahogue
O me paralice en la luz
Y don del cielo, no quiero ir
Al momento decisivo sellado

Espero que haya alguien
Que me cuidará
Cuando muera, me iré

Espero que haya alguien
Que libere mi corazón
Agradable de abrazar cuando estoy cansado


chao un beso¡

Pablo dijo...

muchas gracias por la traducción!
muy util e interesante :)